Par Marie-Pia Bureau, Onda

Lundi 17 avril

10h / Place Pristina

Nous avions rendez-vous devant la statue de Bill Clinton pour un audiowalk avec l'artiste Florent Mehmeti.

« Vous les Français, on sait que vous vous étonnez de la présence d’une statue de Bill Clinton dans la ville et que souvent ça vous agace parce que vous êtes en général un peu anti-américains, mais nous les Kosovars, on remercie les Américains d’être intervenus pour mettre fin à la guerre ». Et effectivement, c’est bien de guerre dont il était question dans cette balade sous casque. Une entrée en matière saisissante pour découvrir une ville dont l’aspect paisible en ce mardi matin contrastait étonnamment avec les récits intimes qui nous étaient délivrés sous casque. Florent qui nous accompagnait a l’air jeune encore et a grandi dans le centre de la ville. Sa jeunesse à lui, c’est celle de souvenirs d’amis tués au bistrot du coin de la rue, de l’attente angoissée de l’ordre de mobilisation, de la tentative d’être comédien au milieu des tirs et dans la précarité ambiante. 1999, ce n’est pas si loin.

19h / QG de l’association Qendra Multimédia

Qendra Multimedia est une association dirigée par Jeton Neziraj, auteur et responsable de programmation au Théâtre Oda. Malgré les difficultés économiques et politiques au Kosovo, Jeton partage la réalité de la création théâtrale dans cette région. Pour produire ses pièces, il dépend de partenaires européens qui peuvent le coproduire.

Nous avons assisté à la pièce "The Handke Project", mise en scène par Blerta Neziraj, où Jeton exprime sa colère à l'égard du prix Nobel de littérature décerné à Peter Handke en 2019. Handke a soutenu le régime de Slobodan Milošević et a remis en question l'existence du massacre de Srebrenica, où plus de 8000 Bosniaques ont été assassinés par les forces serbes commandées par Milošević. Depuis la présentation de sa pièce à Belgrade, Jeton est considéré comme persona non grata en Serbie.

Après la représentation, nous étions profondément marqués par ce que nous venions de vivre. Le théâtre, très incarné et intense, nous a d'abord déstabilisés en raison de sa forme qui diffère de nos codes habituels, mais il laisse une empreinte durable en chacun de nous.

par Julien Daillère, metteur en scène et performeur participant au voyage

Mercredi 19 avril

10h / Place Alexander

Ivana Dragsic et Ivan Menkinoski nous ont guidés à travers un “KitschTour” dans le centre-ville, complètement métamorphosé par le projet architectural « Skopje 2014 » du gouvernement nationaliste alors en place. 

Mais aussi, nous avons observé les images d’un « brutaliste tour » de la ville que nous a fait faire l’artiste macédonien Filip Jovanovsky le lendemain, à la découverte d’une autre vision de Skopje, avec des bâtiments à l’abandon d’une architecture datant de l’ancienne Yougoslavie.

Les artistes cherchent à se réapproprier ce patrimoine en y réalisant des performances, comme dans l’ancienne Poste, mais en sont souvent chassés.

Performance

« Срам » / « Shame » - 19h

Македонски народен театар, théâtre national de Macédoine

Résumé : Angela partage son rapport à la nourriture, de son enfance jusqu'à aujourd'hui. Elle évoque les moments joyeux passés à manger en famille, les astuces pour profiter de plusieurs repas dans les cuisines des proches, et son classement des plats selon différents critères. Cependant, elle raconte aussi l'apparition de la honte liée à son poids, avec les brimades, humiliations et discriminations qu'elle a subies, aussi bien à l'école que sur les applications de rencontre. Pendant la représentation, elle prépare l'un de ses desserts préférés qu'elle partage avec le public, accompagné d'une compilation d'extraits de vidéos familiales où on la voit manger.

Lors des échanges, plusieurs personnes ont été émues par la partie du spectacle où Angela énumère les différentes hontes qu'elle a ressenties. Angela se sent à la fois heureuse et stressée de présenter son travail devant le public. Elle a déjà joué ce spectacle plusieurs fois en macédonien, mais c'était la première fois qu'elle le jouait en anglais.

Talks with artistes

(Artopia et Angela Stojanovska) - 13h - Maison des artistes

Le spectacle ACT(O)ReSses /  Artopia (theater) - 17h 

C’est l’aboutissement de 10 ans de travail, d’essais, etc. Le travail sur des récits engageant l’histoire intime des artistes a été possible car l’équipe du spectacle est avant tout un groupe d’ami·es. Leurs liens étaient assez forts pour « be naked in front of the others, kiss each other, share intimate stories… ». Sur le processus de création : chaque artiste faisait au groupe une proposition dramaturgique (pas seulement un partage d’intimité ou d’anecdotes brutes) et c’est à partir de ces propositions artistiques que le groupe réagissait. Le point de départ de ce travail était une réflexion sur leur condition d’artiste, leurs contextes et parcours professionnels. Ensuite ont émergé des thématiques sur le genre, le corps, liées à leurs histoires personnelles, intimes.

16h, Institution publique 

Une discussion sans table ronde avec les représentants de différentes organisations : Artan Sadiku (Jadro - Association for independent cultural scene/Jadro Centre) ; Margarita Arsova (MKC - Youth Cultural Centre) ; Mirko Popov (PMG Recordings) ; Besfort Idrizi (Albanian Children Theatre DTC) and Skopje Dance Theatre.

Performance

« Ми треба ново тело » / « I need a new body » - 20h, MKC 

Résumé : Un duo de femmes explore le mouvement à travers des techniques de respiration. Leur corps devient à la fois une pompe à lait ou à air, évoquant l'allaitement aliénant et la course effrénée du capitalisme vers une exploitation incessante, symbolisée par le bruit des marteaux-piqueurs en arrière-plan. Elles parviennent à s'extraire de ce mouvement initial en revêtant des costumes gonflables, devenant ainsi de "nouveaux corps" qui se gonflent progressivement tandis qu'elles tournoient telles des mannequins de prêt-à-porter. Pour conclure cette présentation, elles cherchent encore à faire danser ces corps-là.

Le spectacle est présenté au Centre culturel des jeunes (YCC), fondé en 1972 sous le nom de « Maison des jeunes - 25 mai ». Le YCC a pour mission principale de promouvoir la culture et les valeurs culturelles et scientifiques des jeunes. Avec une programmation riche incluant musique, cinéma, théâtre, littérature, ainsi que des ateliers, des conférences, des débats et des clubs de débat, le YCC occupe une position stratégique dans la vie des jeunes de Skopje et de tout le pays. Le Centre culturel des jeunes, rebaptisé au début des années 90, reste un lieu incontournable de socialisation, d'échange d'idées et d'expression libre de la jeunesse.

Lors de la représentation, les spectateurs ressentent une perte de repères dans un espace entièrement blanc. L'observation des mouvements répétitifs et leur évolution lente suscitent l'intrigue. Certaines situations absurdes provoquent des rires, comme le lait jaillissant des bouches des interprètes ou l'apparition des costumes de bodybuilders au fur et à mesure de leur gonflement.