Les obstacles à la présentation d’artistes internationaux·ales sur les scènes françaises existent depuis de nombreuses années. Si leur nature a évolué, ils demeurent, voire s’amplifient, traversés par des enjeux géopolitiques, climatiques, économiques et sociaux, au risque de réduire la diversité artistique.
Depuis 2019, l’Onda propose des soutiens systématiques pour une sélection de spectacles internationaux, afin d’accroître la visibilité de ces œuvres internationales, d’encourager la coopération entre structures de diffusion, de prolonger leur temps de diffusion en France et d’offrir aux publics la vitalité d’une diversité esthétique ouverte sur le monde.
Ces propositions sont sélectionnées à la suite d’un appel à propositions auprès des partenaires de l’Onda (lieux et festivals basés en France) puis présentées aux professionnel·le·s et programmateur·rice·s lors d’un atelier, qui se déroule en présentiel ou en ligne. Ces temps d’échange permettent de partager des informations et de mobiliser de nouveaux partenaires autour des tournées de ces spectacles.
Les œuvres sélectionnées bénéficient d’un soutien systématique aux frais de tournée pour leurs représentations en France pendant 2 saisons (sous réserve des conditions de coopération). Une aide à la traduction peut également être accordée si nécessaire.