L’Onda propose des soutiens aux tournées internationales afin de renforcer la collaboration entre les programmateurs et programmatrices français·es et permettre aux artistes internationaux de rester un temps plus long sur le territoire français. Retrouvez ci-dessous les spectacles étrangers, proposés par nos partenaires et présentés durant les ateliers de montage de tournées internationales organisés par l’Onda en novembre 2019, avril 2020, novembre 2020, mai 2021, avril 2022 et décembre 2022, qui tourneront en France et dont les propositions singulières méritent que nous travaillions ensemble afin de leur donner un temps de visibilité prolongé.
L’Onda soutient automatiquement, par une aide financière, l’accueil de ces spectacles durant les saisons 2023-2024 et 2024-2025. Ce soutien concerne les dépenses de transport et de voyages internationaux de l’équipe invitée. Pour cela, la tournée doit s’effectuer à l’initiative d’un lieu de diffusion et réunir au minimum trois lieux sur un temps cohérent. L’aide est accordée au lieu qui coordonne la tournée, qui la répartit équitablement entre les partenaires de la tournée..
Le cas échéant, une aide pour la réalisation du surtitrage en français (ou de la traduction) peut également être accordée, sur la base de 100% des dépenses, plafonnées à 1 500€ .
Vous pouvez contacter Clarisse Dupouy-Greteau (clarisse.dupouy-greteau@onda.fr), chargée de mission activités internationales à l’Onda, pour toute question relative aux tournées et aux aides financières, ainsi que directement les compagnies (coordonnées ci-dessous).
– The House of Trouble, Patricia Apergi, Aerites Dance Company (Grèce)
• Période(s) de disponibilité :
Mars / avril 2024
• Contact diffusion :
Laurent Méheust / direction@gymnase-cdcn.com
Compagnie : Carmen Mehnert / Plan b / mehnert@planbhamburg.com
• Projet présenté par :
Le Gymnase CDCN, Roubaix
– Bate Fado, Jonas & Lander (Portugal)
• Période(s) de disponibilité :
Octobre 2023
• Contact diffusion :
Farid Bentaieb / fb@trident-sn.com
Compagnie : Inês Le Gué / international.jonaslander@gmail.com
• Projet présenté par :
Le Trident Scène nationale, Cherbourg-en-Cotentin
– Ser Hamlet, Teatro La Plaza (Pérou)
• Période(s) de disponibilité :
Octobre 2023
• Contact diffusion :
Benoît Bradel /benoit.bradel@passages-transfestival.fr (en octobre)
Claire Verlet / cverlet@theatredelaville.com (en octobre)
Compagnie : Roxana Rodriguez / roxana.rodriguez@teatrolaplaza.com / +51993504902
• Projet présenté par :
Passages Transfestival, Metz
Théâtre de la Ville, Paris
– Do you know this song ?, Mallika Taneja (Inde)
• Période(s) de disponibilité :
Juin / juillet 2023
Septembre / novembre 2023
Mai / juillet 2024
• Contact diffusion :
Irène Joatton-Rodriguez / irene.joatton-rodriguez@les-subs.com
Compagnie : Mallika Taneja / mallikadramebaaz@gmail.com
• Projet présenté par :
Les SUBS, Lyon
– Imperium Delendum Est, Dmytro Zakhozhenko (Ukraine)
• Période(s) de disponibilité :
Saison 2023/2024
• Contact diffusion :
Tina Hollard / production@sensinterdits.org
• Projet présenté par :
Festival Sens Interdits, Lyon
– And here I am, Ahmed Tobasi & Zoe Lafferty, Freedom Theatre Jenin (Palestine)
• Période(s) de disponibilité :
Novembre 2023
• Contact diffusion :
Ikbal Ben Khalfallah / i.benkhalfallah@amiens-metropole.com
Compagnie : Mustafa Sheta / mustafa@thefreedomtheatre.org / +970 (4) 2503345 / +970 599 897 623
• Projet présenté par :
Le Safran Scène conventionnée, Amiens
– Tomorrow is the best day of my life, Yara Bou Nassar (Liban)
• Période(s) de disponibilité :
Novembre 2022 / novembre 2023
• Contact diffusion :
François Bergoin / fb.theatre.alibi@orange.fr
Compagnie : Yara Bou Nassar / yarabounassar@yahoo.com
• Projet présenté par :
Cie Théâtre Alibi / Fabrique de Théâtre
– 1,8 mètres, Ivan Viripaev (Pologne/Biélorussie)
• Période(s) de disponibilité :
Octobre / novembre 2023
• Contact diffusion :
Tina Hollard / production@sensinterdits.org
• Projet présenté par :
Festival Sens interdits
– Dying on stage, Christodoulos Panayiotou (Chypre)
• Période(s) de disponibilité :
Fin janvier / mi mars 2023
Octobre / novembre 2023
• Contact diffusion :
Catherine Meneret / catherine.meneret@ccncn.eu
Contact compagnie / adonis@christodoulospanayiotou.com
• Projet présenté par :
CCN de Caen en Normandie
– EXOTICA, Amanda Piña (Mexique/Chili)
• Période(s) de disponibilité :
Septembre / décembre 2023
• Contact diffusion :
Pierre Gendronneau / p.gendronneau@festival-automne.com
Compagnie : Cecilia Kuska – Something Great / cecilia@somethinggreat.de
• Projet présenté par :
Festival d’Automne
– El espejo, Mariam Montero, Teatro de la Perla (Cuba)
• Période(s) de disponibilité :
Saison 2023-2024
• Contact diffusion :
Philippe Murcia / philmurcia@gmail.com
• Projet présenté par :
Maison de la culture d’Amiens
– The Wake, The Living and the Dead Ensemble (Haïti/France)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Olivier Marboeuf / Spectre Productions / production@spectre-productions.com
• Projet présenté par :
Parallèle Plateforme pour la jeune création internationale
– Heroes / Khouloud Yassine (Liban)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : khouloudya@gmail.com
• Projet présenté par :
Festival des arts de Bordeaux métropole
– Cabaret Migrant / Collectif Kahraba (Liban)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Aurélien Zouki / aurelien@hah-lb.org
• Projet présenté par :
Le Manège de Reims
– Après tout (Després de tot) / Psirc (Espagne)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : cia.psirc@gmail.com
• Projet présenté par :
La Grainerie
– La Lune est en Amazonie / Mapa Teatro (Colombie)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : info@mapateatro.org
• Projet présenté par :
Le Phénix Scène Nationale
– Fuck me, Marina Otero (Argentine)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Mariano de Mendonça / marinaoteroworks@gmail.com / +549 115 157 3325
• Projet présenté par :
Festival International des Arts de Bordeaux Métropole
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine
– 4 legs good, Claire Cunningham (Écosse)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Nadja Dias / nadjabdias@gmail.com / +49 (0) 179 742 89 31
• Projet présenté par :
Festival IMAGO, Paris
– DARK NOON, Tue Biering & Nhlanhla Mahlangu (Danemark/Afrique du sud)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Annette Max Hansen / annette@fixfoxy.com
• Projet présenté par :
La rose des vents, Villeneuve d’Ascq
– Sonny, Nataša Živkovic (Slovenie)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Eva Prodan / production@cityofwomen.org
• Projet présenté par :
Latitudes Contemporaines, Lille
– Stabat mater, Janaina Leite (Brésil)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Carla Estefan / carlaestefan@gmail.com / +55 11 992 19 5954
• Projet présenté par :
Comédie de Caen
– En cinq saisons : Un ennemi du peuple, Jeton Neziraj (Kosovo)
• Période(s) de disponibilité :
De septembre 2022 à décembre 2024
– A.Y.L.A.N, Jeton Neziraj (Kosovo)
• Période(s) de disponibilité :
De septembre 2022 à décembre 2024
• Contact diffusion :
Compagnie : Maud Dinand / maud@qendra.org
• Projet présenté par :
Festival Sens Interdits, Lyon
– Pakman, Post Uit Hessdalen (Belgique)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– Man strikes back, Post Uit Hessdalen (Belgique)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Klaartje Brouns / klaartje@vincentcompany.be
• Projet présenté par :
L’Éclat, Pont-Audemer
– Massiwa, Salim Mzé Hamadi Moissi (Comores)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– L’Expat, Salim Mze Hamadi Moissi (Comores)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Anne-Laure Fleischel / diffusion@theatre-suresnes.fr
• Projet présenté par :
Théâtre de Suresnes Jean Vilar
– Trewa, Kimvn Teatro (Chili)
• Période(s) de disponibilité :
Automne 2023 / Printemps 2024
• Contact diffusion :
Tina Hollard / prod.sensinterdits@gmail.com
• Projet présenté par :
Festival Sens Interdits, Lyon
– Hash, Bashar Murkus (Haïfa)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– The Museum, Bashar Murkus (Haïfa)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Dalit Itai, as-is presenting arts / dalit@as-is-arts.com
• Projets présentés par :
Théâtre de la Ville, Paris
– Tide, Bára Sigfúsdóttir & Eivind Lønning (Islande)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Line Rousseau et Marion Gauvent, A Propic / marion@apropic.com ; line@apropic.com
• Projet présenté par :
Théâtre de la Bastille, Paris
– Tiburón, Lagartijas Tiradas al Sol (Mexique)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Lazaro Gabino Rodriguez / lagartijastiradasalsol@gmail.com
• Projet présenté par :
Théâtre Jean Vilar, Vitry-sur-Seine
– La Marche des Éléphants, Formiga Atomica (Portugal)
• Période(s) de disponibilité :
Jusqu’à la saison 2024-2025
• Contact diffusion :
Compagnie : Clara Antunes / +351 910 074 029 / info@formiga-atomica.com
• Projet présenté par :
TRIO….S, Inzinzac-Lochrist
– #Punk, Nora Chipaumire (États-Unis)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– 100% Pop, Nora Chipaumire (États-Unis)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– *N!gga, Nora Chipaumire (États-Unis)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Thomas Kriegsmann / tommy@arktype.org
• Projet présenté par :
L’Échangeur CDCN, Château-Thierry
– Ma petite Antarctique, Tatiana Frolova / Théâtre Knam (Russie)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– Le Bonheur, Tatiana Frolova / Théâtre Knam (Russie)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Mélanie Charreton – CDN de Besançon / 03 70 72 02 37 / melanie.charreton@cdn-besancon.fr
• Projet présenté par :
Théâtre des Célestins, Lyon
– Dans le cercle des hommes du Nil, Dalia El Abd & Hassan El Geretly (Égypte)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Henri Jules Julien / henri.jules.julien@gmail.com
• Projet présenté par :
L’Échangeur CDCN, Château-Thierry
– This Song Father Used to Sing (Three Days in May), Wichaya Artamat (Thaïlande)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
– 4 days in september, Wichaya Artamat (Thaïlande)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Sasapin Siriwanij / sasapins@gmail.com
Sarah de Ganck et Beth Thyrion (Art happens ) : sarah@arthappens.be / beth@arthappens.be
• Projet présenté par :
Festival d’Automne à Paris
– Tchaïka, Natacha Belova (Belgique) & Tita Iacobelli (Chili)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Compagnie : Javier Chávez / jchavez@ifoperator.be
Compagnie : Marta Pereira / contact@belova-
• Projet présenté par :
Le Mouffetard – Théâtre des arts de la Marionnette, Paris
– Egao no toride, Kuro Taninô (Japon)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Kristen Olier / kristen.olier@tgcdn.com
• Projet présenté par :
T2G – Théâtre de Gennevilliers
– Pequeños territorios en reconstrucción, Teatro Línea De Sombra (Mexique)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Tina Hollard / prod.sensinterdits@gmail.com
• Projet présenté par :
Festival Sens Interdits, Lyon
– Borderlines (version marocaine), Taoufiq Izeddiou (Maroc)
• Période(s) de disponibilité :
Merci de contacter la compagnie
• Contact diffusion :
Nathalie Huerta / nhuertatjv@gmail.com
• Projet présenté par :
Théâtre Jean-Vilar, Vitry-sur-Seine
